Work with us
We’re building a team of linguists and coordinators who care about people being understood. Whether you’re a professional translator or interpreter, a native speaker of a community language spoken in Ireland, or someone who loves making things run smoothly, we’d like to hear from you.
Work that matters
Help people through visa applications, medical appointments, court hearings and their first weeks in Ireland, where being understood changes lives.
Flexible assignments
Freelance work that fits around your schedule: face to face in Galway and across Ireland, or remotely by phone and video.
Support and development
Briefings before difficult assignments, a team that stays in touch, and training in ethics, confidentiality and GDPR.
Open roles
3 open roles
- Galway and remote FreelanceExample
Tigrinya interpreter
Interpret face to face and by phone or video at medical, legal and social care appointments.
- Native or near-native Tigrinya and fluent English
- Interpreting experience, ideally in public services
- Able to travel within Galway for face-to-face bookings
- Remote, Ireland FreelanceExample
Arabic and Kurdish (Sorani) translator
Translate certificates, letters and information leaflets for individuals and public bodies.
- Translation into or from your mother tongue
- Experience with official or certified documents
- Careful, accurate and on time
- Galway Part-timeExample
Project coordinator
Match requests to the right linguist, keep clients updated and make sure every assignment runs smoothly.
- Organised, calm and good with people
- Excellent written English; another language is a plus
- Comfortable with email, spreadsheets and booking tools
Don’t see your role? Join our linguist network
Are you a professional translator or interpreter, or a native speaker of a community language spoken in Ireland? We’re always looking for skilled, ethical linguists, especially in Georgian, Albanian, Lingala and Amharic.
Apply now
Tell us about yourself and upload your CV. We read every application and reply to shortlisted candidates.
Fields marked * are required.